Биография
Антонио Вивальди

На русском языке переводы публикуются впервые (кроме AV 41). Предварительные варианты перевода.

пояснения к форматированию текста

список файлов:     .TXT       .LST 

переведено 12 % (17 763 слов из 145 000)

пп

    File

AV

Первый
перевод

Дата

Кбайт

Тальбот, Майкл. Антонио Вивальди

3

  pdf 

1

Путь к переоткрытию (вместо введения)

04.03.06

25.08.06

155

2

  pdf 

2

Глава I. Венеция

04.03.06

25.08.06

191

3

Глава II. Рыжеволосый священник

4

Глава III. Годы путешествий

5

Глава IV. Музыкальный стиль Вивальди

6

Глава V. Инструментальная музыка. Сонаты

7

Концерты

8

Глава VI. Вокальная музыка

9

Кантаты. Серенады. Оперы

10

Церковная вокальная музыка

Геллер, Карл. Антонио Вивальди

11

  pdf 

11

Переоткрытие “почти полностью забытого итальянского композитора” (вместо введения)

04.03.06

27.08.06

145

12

  pdf 

12

Глава I. “Великолепная Венецианская Республика” — Исторические и музыкальные черты Венеции времен Вивальди

04.03.06

31.08.06

295

13

Глава II. Священник и ‘Musico di Violino Professore Veneto’

14

Невыразительный дебют в качестве композитора: Сонаты опус I и опус II

15

Глава III. От Maestro di Violino до Maestro de' Concerti: Первые годы Вивальди в Ospedale della Pieta (1703–1717)

16

L’estro armonico — Взлет Вивальди – сочинителя концертов; дальнейшее совершенствование до опуса VII

17

Ранние произведения церковной музыки

18

Глава IV. “Сочинивший девяносто четыре оперы” — Вивальди как оперный композитор и импресарио (1713–1739)

19

Историческое значение и оценка опер Вивальди

20

Глава V. “In moltissime citta d’Europa” — Многогранная деятельность в период артистической зрелости (1718–1731)

21

Сольные концерты и концерты для двух инструментов

22

Концерты для камерного ансамбля и концерты ripieno

23

Кантаты и серенады

24

Произведения для двух coro и сольные мотеты

25

Глава VI. “Per l’orchestra di Dresda” — Вивальди и придворная музыкальная деятельность в Дрездене

26

‘Concerti con molti Istromenti’

27

Глава VII. “Закат жизни или Prete Rosso” —  Последняя декада композитора (1732–1741)

28

Глава VIII. “Исключительное разнообразие новых музыкальных черт для своего времени” — Достижения Вивальди и его место в истории музыки

29

Избранные письма от / к А. Вивальди

30

A

Примечания

5

  pdf  

31

B

Основные даты жизни и творчества Антонио Вивальди

04.03.06

25.08.06

81

7

  pdf  

32

C

Краткие биографии современников А. Вивальди

04.03.06

27.08.06

143

10

33

D

Оратории, серенады, хронологический список опер А. Вивальди

04.03.06

31.08.06

117

34

E

Указатель произведений и опусов А. Вивальди

35

F

Каталог произведений Антонио Вивальди (Talbot)

6

  pdf  

36

G

Библиография [350]

04.03.06

27.08.06

157

37

H

Список иллюстраций

I

Именной указатель

38

K

Предметный указатель

L

Указатель музыкальных произведений

M

Указатель географических мест

39

Каталог произведений Антонио Вивальди (Ryom)

1

  pdf 

40

Статья. Сведения о местах в Вене, где Антонио Вивальди провел последние месяцы своей жизни

04.03.06

10.08.06

117

8

  pdf 

41

Статья. Записки неизвестной особы о путешествии по Германии, Голландии и Италии (1697-1699 гг.)

17.08.06

17.08.06

391

9

html

42

Статья. Итальянские копировщики нот Вивальди

27.08.06

27.08.06

12